Перефразированный текст (Русский язык)
Габриэле Артистико, новый нападающий команды “Специя”, на пресс-конференции объяснил свой выбор продолжить карьеру именно здесь. Он рассказал, что сразу после финала плей-офф против “Кремонезе” сказал отцу, что его главная цель — играть за “Специю”. По его словам, этот город буквально дышит футболом: здесь страстные и преданные болельщики, люди, живущие ради своей команды, и богатая история клуба. Артистико выразил восторг от того, что получил предложение от клуба, и теперь счастлив быть его частью. Он, со своей стороны, обещает полную отдачу и максимальную самоотдачу, что является основой его характера. Игрок также отметил, что команда представляет собой “особенную группу”, которая концентрируется на каждом матче в отдельности, что, по его мнению, было их силой в прошлом сезоне. Он добавил, что важно выкладываться по максимуму каждый день, а результат будет виден со временем.
Артистико признал, что у него были и другие варианты для продолжения карьеры, но игра на стадионе “Пикко” в последнем матче чемпионата произвела на него неизгладимое впечатление. Поэтому, когда пришло время принимать решение, он не сомневался: требовалось лишь урегулировать некоторые детали, но желание всех сторон было очевидным. Он по-настоящему доволен своим выбором. Футболист отметил, что уже играл в городах, где футбол – это настоящая религия, например, в Кастелламмаре. Теперь, после того как он видел стадион “Пикко” как соперник, ему не терпится выйти на него уже в качестве игрока “Специи”.
Нападающий также коснулся своего прозвища — “Акула” (Lo Squalo) — и того, как его приняли в команде. Он рассказал, что это прозвище ему дали в детстве: “Многие называли меня “акулёнком”, потому что я был очень гиперактивным во всём, что делал, и это прозвище осталось со мной; я отчасти в нём себя узнаю”. Артистико заключил, что команда приняла его как полноценного члена коллектива с первой же минуты. Все оказали ему поддержку, что, по его словам, не является чем-то само собой разумеющимся, особенно для молодого игрока. Это произвело на него очень хорошее впечатление.
Testo Parafrasato e Tradotto (Lingua Italiana)
Gabriele Artistico, il nuovo attaccante aquilotto, ha spiegato in conferenza stampa la sua decisione di proseguire la carriera proprio qui. Ha rivelato che, immediatamente dopo la finale dei play-off contro la Cremonese, disse a suo padre che il suo obiettivo primario era giocare per lo Spezia. Secondo le sue parole, questa città respira letteralmente calcio: ci sono tifosi appassionati e calorosi, persone che vivono per la loro squadra e una storia ricca e significativa del club. Artistico si è detto entusiasta di aver ricevuto l`interesse della società e ora è felice di farne parte. Da parte sua, garantisce impegno totale e massima dedizione, elementi fondamentali del suo carattere. Il giocatore ha anche sottolineato che la squadra rappresenta un “gruppo speciale” che si concentra su ogni singola partita, aspetto che, a suo parere, ha costituito la loro forza nella scorsa stagione. Ha aggiunto che è cruciale dare il massimo ogni giorno, e i risultati si vedranno col tempo.
Artistico ha ammesso di aver avuto altre opzioni per il prosieguo della sua carriera, ma giocare al Picco nell`ultima partita di campionato lo ha profondamente colpito. Per questo motivo, quando è giunto il momento di decidere, non ha esitato: si trattava solo di definire alcuni dettagli, ma la volontà di tutte le parti era chiara. È sinceramente contento della sua scelta. Il calciatore ha evidenziato di aver già giocato in piazze dove il calcio è una vera e propria religione, come a Castellammare. Ora, dopo aver visto lo stadio Picco da avversario, non vede l`ora di scendere in campo da “spezzino”.
L`attaccante ha poi affrontato il tema del suo soprannome – “Lo Squalo” – e del suo rapporto con la squadra. Ha raccontato che questo soprannome gli è stato dato da bambino: “Molti mi chiamavano `squaletto` perché ero iperattivo in ogni cosa che facevo, e questo soprannome mi è rimasto; in parte mi ci riconosco”. Artistico ha concluso affermando che la squadra lo ha accolto come parte integrante del collettivo fin dal primo istante. Tutti si sono mostrati disponibili, il che, a suo dire, non è scontato, specialmente per un ragazzo giovane. Questo gli ha lasciato un`ottima impressione.
